The Exorcism of Emily Rose驅魔

exorcism（以祈禱或符咒）驅邪
plead【律】（不用被動式）承認，為（案件）辯護，作為答辯提出
Will you plead guilty?
preferably更可取地，更好地，寧可
unbiased無偏見的，不偏不倚的，公正的
methodist（基督教）循道宗教徒（m-）墨守成規者（古代）方法醫學派醫生
choirboy唱詩班的少年歌手
shrewed精明的，狡猾的
negligent homicide
plea bargain
archdiocese【宗】大主教之管區
quagmire無法脫身的困境，沼澤地
chivas, neat
tanqueray martini,dry
his tab
agnostic【哲】不可知論的
post your bail保你
formidable可怕的難對付的
formidable man
a stray流浪動物
reducible可減少的，可降低的，可縮小的
neglectful of疏忽
He was never neglectful of Emily.
render使得使成為
Her condition rendered her physically and psychologically incapable of caring for herself.
entrust信託，委託，託管
demonic惡魔的
demonic forces惡魔的力量
rephrase（使）改變措辭，改換措辭來表述
I'll rephrase.
sob嗚咽，啜泣
uncontrollably不能控制地控制不住地
What were your initial thoughts?你一開始的想法是甚麼
hallucinogen迷幻劑
epilepsy癲癇，羊癲瘋
seizure（病的）發作
epileptic癲癇症的
administer執行，實施，給予，提供
electroencephalograph 腦波測試EEG
temporal暫存的，短暫的，非永恆的
lobe【解】（腦、肺等的）葉
left temporal lobe
conviction說服力[U]，確信，信念[U][C][+（that）]
asserting堅持自己的權利，顯示自己的權威(或威力)
hearsay傳聞的，風聞的
based on pure hearsay evidence
psychosis精神病，精神變態
argumentative爭辯的，辯論的
ammunition【喻】"砲彈"（指抨擊別人的材料，手段或依據等）
I never knew how dead I was until I met her.
acquit宣告……無罪，無罪釋放
acquitted
their names are being withheld pending family notification.
psychiatry精神病治療，精神病學
neurology神經學，神經病學
neuropsychiatry神經精神病學
autopsy【醫】屍體解剖，驗屍
decedent【律】已故者
cumulative漸增的，積蓄的
a cumulative effect
trama【醫】外傷，傷口
exacerbate使惡化，使加重
malnutrition營養失調
inhibit禁止約束，抑制
inhibited her ability to
recuperate恢復，挽回
self-inflicted自己造成的，加於自身的
manifest顯然的，明白的，清楚的
schizophrenia精神分裂症
paranoia【醫】偏執狂，妄想狂
contort扭曲，曲解
dilate擴大，使膨脹
your own pet theory
tranquilize（使）平靜，（使）鎮定
tranquilized her
electroconvulsive【醫】驚厥的，電休克的
electroconvulsive therapy
electroshock【醫】電擊療法
electroshock treatment
We are recessed until tomorrow morning.
schizophrenic精神分裂症的患者
deranged紊亂的，瘋狂的
mentally deranged
anthropologist人類學者
primitive原始的，遠古的
invalidate使無效
validate承認……為正當，確認，證實，使有效，使生效
debunk揭穿，拆去……的假面具
refute駁斥，反駁，駁倒
contend堅稱，全力對付，搏鬥，奮鬥
reconcile使和解，使和好
utter failure徹底的失敗
anorexia【醫】食慾缺乏（症），厭食，神經性厭食症
catatonic緊張性精神分裂症的
catatonic rigidity緊張性精神分裂症的僵直
parish教區
physiological生理學的
entity實體
supernatural realm
hypersensitive過敏症的
susceptible易被感動的，易動感情的，多情的
On what grounds?基於甚麼理由
pseudoscientific偽科學的
sift through仔細檢查
parishioner教區居民
affliction苦惱，折磨[U]
lucid清醒的，清楚易懂的，明晰的
counterindicative of
locket（懸於項鍊下的）紀念品小盒
engrave雕刻，刻
What are the chances of that?這樣的機率有多大
mystic神祕的，不可思議的
corroborate證實確證
corroborate your testimony
acquittal宣告無罪，無罪開釋
get an acquittal
sanction認可，批准[U]
archbishop大主教，主教長，樞機主教
inversion反向倒置倒轉
an inversion of
gunslinger帶槍的人（尤指歹徒）
manifestation表現，表現形式[C]，顯示，表明；證實[U]
apparition（特異景象等的）出現[U]幽靈，亡靈，幻影，特異景象[C]
authenticate證明……是真實的
authenticity可信賴性，確實（性）
deliverance釋放，解救[U]
restrain抑制，遏制
tamper損害，削弱，竄改
vocalization發聲，有聲化
simultaneously同時地
catechism（天主教）教義問答，問答方式的講解
devout虔誠的，虔敬的
detain留住，使耽擱
substantiate證實，證明……有根據
pieties虔誠[U]
rube【美】【口】（初到城市的）鄉巴佬，土包子
credibility可信性，確實性
paramount至高無上的，最重要的，主要的[Z]
stigmata聖痕
crucifixtion釘死於十字架
miraculous神奇的，超自然的
barbed有刺的
barbed wire有刺鐵絲網
barbed-wire fences
archaic古體的
facts leave no room for reasonable doubt.
anesthetize使麻醉，使麻痺
expedite迅速執行，促進
epitaph墓志銘，碑文[C]
gravesite【電腦】死網（指已被原來建立網址的人丟棄或遺忘的網址，但仍然可以在伺服器上取用）
seclusion隔絕，孤立，隱居，隱退[U]