DNA的置物櫃: [追劇] 歡樂一家親Frasier

Frasier 1

1-1

You eavesdrop on her calls.

excruciating

On top of that, my practice had grown stagnant.

in the tray we call that "Avoidance".

I am not a piece of Lalique. I can handle criticism.

gravel

camellias

listen to people prattling endlessly about their mundane lives

convalescent homes

coleslaw

scoundrels

replica

atelier

eclectic

I'm putting my foot down.

She was casing the joint.

pop into the loo

a live-in position

a snide comment

enchilada combo plate

1-2

tripe內臟

ablution洗漱

floss all the gunk out of your teeth

for future reference

on a need-to-know basis

curdle凝結

allspice五香粉

gives it a zing

bran糠；麥麩；穀皮

1-3

It's time to learn something.

The system ain's perfect.

Sometimes the bad guy wins and all those things you thought would be around to help you, the courts, the police, the lawyers, sometimes they are just not there when you need them. So you can either leave a hole in your stomach or you can just file it away under the heading "Sometimes life sucks".

that file's getting thicker.

I'll have a Stoli Gibson on the rocks, with three pearl onions.

What if we were in bed together and he dropped dead?

I don't know if he's having a good time or if I've overexcited him to some dangerous level.

Someone certainly has a very high opinion of herself.

burial

casket

caterers

Chateau Certair 75

Beaujolais Nouveau

you were this close to helping me there.

highly educated

sophisticated

at the top of his profession

there's go to be some reasonable explanation.

did you know he had less than 10 percent body fat on him?

I keep running this over and over in my mind.

I can't make any sense of it.

Someone who consumes nothing but cigarettes and cheeseburgers all his life can live to be 83.

and then someone who doesn't smoke, never touches caffeine, and always takes care of himself can die at 40.

It's unfair. Believe me, there's no explanation for it.

the best we can do is live for the little joys and surprises that life affords us.

highlight it in yellow

What trenchant criticism.

chef d'oeuvre

her pompous, sanctimonious style, his constant self-congratulatory references to his own life

her voice, a mock sympathetic tone so sickly sweet

clarinet

brawling

mariachi band

It's a scam.

They pretend to be people in need. They said they were tourists, lost their wallets and just needed a few bucks to take a cab home. They even said, "If you give me your address, I'll send you the money back with interest."

I can't spot a crook right away.

The criminal mind is more complex than you think. They can fool you.

These guys are professionals. They know what to do.

Can I get in on the action?

What truffles are to pigs, so are these charlatans and pettifoggers to my mental acuity.

I don't believe that when a man has paid his debt to society, he deserves a fresh start.

robust

apropos of nothing 順便一提

that is your great shortcoming

distrustful

suspicious

Sometimes, you just have have faith that people are